中式英文?真正的語言陷阱,可能你已踩到還不自覺
有些人非常看不慣People Mountain People Sea
這種綜藝節目般笑鬧而來的「歪」英文
説整天用這種中文式英文(Chinglish)會導致英文程度低劣
我想提出個情境你想想看:
有個英文程度超好的人,很喜歡用歪英文開玩笑
請問他的英文會因此劣化嗎?應該不會吧。
或許真正的糾結點根本不在該不該用歪英文
而是有沒有意識到,自己是刻意嬉鬧、還是認真卻犯錯?
重點是有 #知識,也有 #意識
舉個真正陷阱例子
學生在展場打工,要請外國參展廠商填寫問卷
想問對方:「可以請您幫我填個問卷嗎?」
結果英文歪掉而不自知:
Can you help me fill out this survey?
外國人以為他看不懂問卷
反問他:Sure. How can I help you?
機靈的你,不要光顧著笑別人
寫下你會怎麼表達才正確吧!
想加強雙語轉換力,來上我的課
口譯實戰班的新班,三個時段好評加開中
主打 #雙語轉換 和 #筆記技巧,讓你活用語言能力
不限有志從事口譯者
也超歡迎
常被推上台「欸你英文很好來翻譯一下」的朋友們XD
<< 口譯班資訊 >>
週日下午班:5/2 開班,僅剩實體班 1 位名額
週四晚上班、週一下午班,熱烈招生中🔥
https://bit.ly/3g6P960
#棚拍之餘的小體悟
#有知識還要有意識喔💡
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過2,390的網紅林林夫妻,也在其Youtube影片中提到,#那些年我們做過的工作 #她竟然當過……!? 「欸這個假日你要幹嘛?」 「我要去打工啊!」 「欸年假要不要來一趟旅遊?」 「我要上班,要看排休耶!」 從稚嫩肖年時期的打好幾份工💪,到出社會上班的不斷轉換跑道,尋尋覓覓就為了體驗人生以及找到最適合自己的那一份工作😤,話說這麼青春洋溢的生活,我.完....
「展場打工」的推薦目錄:
- 關於展場打工 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於展場打工 在 203 Lab / 小女孩太太 Facebook 的最佳解答
- 關於展場打工 在 鎬鎬Una Facebook 的最佳貼文
- 關於展場打工 在 林林夫妻 Youtube 的最讚貼文
- 關於展場打工 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於展場打工 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於展場打工 在 104《學生打工專區》展覽活動短期工讀機會 - Facebook 的評價
- 關於展場打工 在 展覽工讀 - 工作板 | Dcard 的評價
- 關於展場打工 在 展場工讀生在幹嘛?|打工亻子 - YouTube 的評價
- 關於展場打工 在 有人在世貿電腦展打工過嗎? - Mobile01 的評價
展場打工 在 203 Lab / 小女孩太太 Facebook 的最佳解答
新歌預備備~
其實距離正是上架還有一段時間,
但拍得好美,所以忍不住提前分享一小段。
新歌聽起來有點ㄎㄧㄤ,
當時在想內容要拍啥;
深白覺得不一定要和歌詞有關,美就好。
於是我找來心目中最美的女孩,
她是我的大學同學,
意思就是她和我一樣四十歲了,
風采卻更勝以往。
在唸書時期,這個女孩就肩負養家的責任,
週末不是玩樂約會而是到展場打工。
她很盡心的照顧姐妹也從不喊苦,
我們曾開玩笑說以後要一起組團跟t.a.t.u.拼了。
但大學畢業後,她選擇當上班族務實賺錢,
而不是最愛的表演;
有了一定積蓄後,拿閒暇時間去學各式才藝,
用自己的方式補償自己。
這就是我心目中的女神,
她真的好棒,我也希望大家看到她的美。
#音樂聽來很ㄎㄧㄤ但人正心美
#深白色二人組 #新歌 #預告
#deepwhite2 #newsong #mv #trailer
展場打工 在 鎬鎬Una Facebook 的最佳貼文
#pgsg展場打工入門款閒聊篇
暑假就是一堆學弟學妹們想要打工的旺季
真的尤其好多好多學妹
完全零經驗又好奇想做這種看起來有趣的工作
知道我大概大二就開始寒暑假都會接一些活動
就私訊我ig問要怎麼找到類似的展場工作哇
-
於是呢~✨
每次都是誒突然想到有人問我這個耶
不然我們來拍影片好了
然後就開拍了
找了我的活動好夥伴凱倫🧡👙
一起講一些我們以前的經驗💖
當然有很多很荒謬有趣很累好玩好笑的事情
例如每次去酒展都可以看到有人爆醉
醉倒在大雨中之類的事情😂
-
但我們兩個的屬性不屬於專職在做這個
都是屬於接案兼職~如果有什麼想問的問題
也可偷偷問我我在整理一下✨
展場打工 在 林林夫妻 Youtube 的最讚貼文
#那些年我們做過的工作
#她竟然當過……!?
「欸這個假日你要幹嘛?」
「我要去打工啊!」
「欸年假要不要來一趟旅遊?」
「我要上班,要看排休耶!」
從稚嫩肖年時期的打好幾份工💪,到出社會上班的不斷轉換跑道,尋尋覓覓就為了體驗人生以及找到最適合自己的那一份工作😤,話說這麼青春洋溢的生活,我.完.全.沒.有.經.驗.啊.啊.啊😭~~~
因為我這三十幾歲的人生,不是在軍校當小平頭,就是下部隊斬妖除魔👹,有超過一半的日子都在⚔迷彩online,眼睛裡看到的都只有迷彩跟綠,直到退伍才確認自己的辨色力正常🤣!
但沒關係,因為我的另一半Ling小姐工作經歷只有豐富而已👏,聽她講講工作上的趣事和遇到的奇葩,我也就差不多體驗一大半了,超精彩😲!
👩Ling:「現在想想…我以前膽子真的很大耶!」
來聽聽到.底.是.有.多.大.膽😱!!
🎙「EP21-那些年我們做過的工作Part 1~超過20種的工作經歷中,她竟然當過……!?」
✅Apple Podcast:https://reurl.cc/0ORdMo
✅Google Podcast:https://reurl.cc/n0Av8e
✅KKBOX Podcast:https://reurl.cc/Oqnrdv
✅SoundOn:https://sndn.link/00ff77/y3idBF
✅Spotify:https://reurl.cc/A8Y2Z8
✅Listen Notes:https://reurl.cc/r8Av7Z
🖥YouTube頻道影音版:https://youtu.be/fY8FMGzdYUg
#超過二十幾種的工作算多了吧
#巧鈴Ling的奇幻漂流
#以下開放敲碗聽奇葩
👉TG頻道網址 https://t.me/lin00ff77
🔺林林夫妻 :https://pse.is/f7
🔺巧鈴Ling : https://pse.is/lingfb
🔺Blog :https://lingmami.com
🔺 Instagram:https://www.instagram.com/00ff77/
🔺 YouTube:https://bit.ly/2xqBRtn
展場打工 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:老外滿頭霧水看不懂!台灣人好愛搶第一?!
想看完整版嗎?點我就對了►►https://www.youtube.com/watch?v=caSGDCKC7Uc&list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl&index=1&t=32s&ab_channel=2%E5%88%86%E4%B9%8B%E4%B8%80%E5%BC%B7
藝人來賓:楊皓如、林曜晟
各國代表:賈斯汀、馬丁、賀少俠、肯納、姜勳、小百合
台灣人什麼都要搶第一,各國代表都說看不懂?!馬丁說台灣爸媽希望小孩樣樣都要搶第一,嬰兒爬行比賽第三名也不行?!小百合遇過台灣朋友帳單搶第一,日本朋友全都傻眼當看戲?!楊皓如最懂搶第一的痛苦,跑新聞要搶獨家快訊,作業時間太短搞得出錯頻頻?!林曜晟說台灣人瘋迷手遊,無論如何都要拚到排名第一,為此儲值砸大錢毫不手軟?!各國還有哪些東西一定要搶第一?肯納說南非男人最愛在比較傷疤時吹噓第一,離奇故事多誇張都可以?!韓國人吃飯速度比第一,姜勳還爆料連上廁所都要比有力、比聲音?!到底爭搶第一還會發生什麼光怪陸離的事情?精彩內容請鎖定晚間8點《2分之一強》!
#老外看台灣 #買單 #搶結帳 #世界第一 #跟風 #新聞 #點閱率 #展場 #手遊 #獨家 #紅綠燈
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
展場打工 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
子龍父愛爆棚https://youtu.be/J7Zj8nlNT8o
麻努竟是清大學霸https://youtu.be/MbOeeOH_ayc
型男繪畫程度堪比幼幼班https://youtu.be/VD0mqcMbsM8
◆一杯飲料的價錢就能解鎖【2分之一強】頻道會員
→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:老外滿頭霧水看不懂!台灣人好愛搶第一?!
藝人來賓:楊皓如、林曜晟
各國代表:賈斯汀、馬丁、賀少俠、肯納、姜勳、小百合
台灣人什麼都要搶第一,各國代表都說看不懂?!馬丁說台灣爸媽希望小孩樣樣都要搶第一,嬰兒爬行比賽第三名也不行?!小百合遇過台灣朋友帳單搶第一,日本朋友全都傻眼當看戲?!楊皓如最懂搶第一的痛苦,跑新聞要搶獨家快訊,作業時間太短搞得出錯頻頻?!林曜晟說台灣人瘋迷手遊,無論如何都要拚到排名第一,為此儲值砸大錢毫不手軟?!各國還有哪些東西一定要搶第一?肯納說南非男人最愛在比較傷疤時吹噓第一,離奇故事多誇張都可以?!韓國人吃飯速度比第一,姜勳還爆料連上廁所都要比有力、比聲音?!到底爭搶第一還會發生什麼光怪陸離的事情?精彩內容請鎖定晚間8點《2分之一強》!
#老外看台灣 #世界第一 #國際 #24小時書店 #高山密度 #手機成癮 #摩托車 #搶結帳 #搶頭香 #獨家快訊 #點閱率 #紅綠燈 #展場 #手遊 #電玩
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►https://pse.is/GE7WW
展場打工 在 展覽工讀 - 工作板 | Dcard 的推薦與評價
可以先試試打工趣和FB社團-打工一族、台北打工,比較好入門。 ... 之前去過旅遊展打工但是我是在FB的打工社團看到直接寄MAIL的寄一次就應徵上,去打工 ... ... <看更多>
展場打工 在 展場工讀生在幹嘛?|打工亻子 - YouTube 的推薦與評價
這部影片在做什麼新系列第一支影片! Pantone Taipei 展到3/1號喔~大家快來玩! ▻ 我是誰子與,大四,從台南北漂受新竹冷風所苦的女子啊, ... ... <看更多>
展場打工 在 104《學生打工專區》展覽活動短期工讀機會 - Facebook 的推薦與評價
2021最新找【展覽活動短期工讀機會】的粉絲們來集合~ 只要在學生打工專區,下關鍵字:"展"就可以找到喔~ 小編已經幫你們找好啦, ... ... <看更多>